Zum Hauptinhalt springen
Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Datenschutz & Privacy Policy

Datenschutzhinweis nach Grundsätzen des nDSG / revDSG und der EU-DSGVO — keine Rechtszertifizierung oder Compliance-Garantie

Veröffentlichter Rechtshinweis

Veröffentlichtes Transparenzdokument. Leistungsumfang, Datenquellen, Geschäftsbeziehungen und aktuelle Einschränkungen werden in ihrer heutigen Form beschrieben.

Dokumentversion: 1.0 · Zuletzt aktualisiert: 2026-08-10

1. Data Controller / Verantwortliche Stelle

Responsible for data processing on the website BeforeToBuy.com is:
PortanX - Catalin Portan
Flurstrasse 24, 3014 Bern
UID:: CHE-373.501.736 | E-Mail:: admin@portanx.com

2. Cookies & Consent

Bei der ersten Anfrage verwenden wir nur den von Vercel bereitgestellten zweistelligen Ländercode zur Auswahl des Einkaufsmarkts. Eine manuelle Markt- oder Sprachwahl wird lokal gespeichert und hat Vorrang. Ein signiertes HttpOnly-Cookie erfasst die Affiliate-Auswahl; Affiliate-Links und optionale Analytics laufen nur nach Einwilligung. Siehe unsere Cookie-Richtlinie für Details.

4. Affiliate-Links & Prozessoren

Ausgehende Händler-Links sind deaktiviert, bis Sie dem Affiliate-Zustimmung zustimmen. Partner-Shops können ihre eigenen Cookies setzen, wenn Sie sie besuchen.

Sub-Prozessoren / Empfänger:

  • Vercel Inc.Hosting, CDN und Server-Logs (USA/EU)
  • Upstash RedisOptionale Rate-Limit-Zähler und Preisverlaufs-Cache bei Konfiguration (USA/EU)
  • DatadogOptionales Browser-RUM und Performance-Monitoring mit Analytics-Einwilligung (USA/EU)
  • ResendE-Mail-Zustellung für Kontaktformulare bei Konfiguration (USA)
  • AWIN / HändlerpartnerAffiliate-Tracking auf Händler-Domains mit Affiliate-Einwilligung (Verschiedene)
  • 2PerformantAffiliate-Tracking für Rowenta.ro- und Scule365.ro-Links mit Affiliate-Einwilligung (RO/EU)
  • AWINAffiliate-Tracking für Seentat UK und weitere AWIN-Programme mit Affiliate-Einwilligung (UK/EU)
  • Rowenta 2Performant product feedProduktkatalog und Preise für Rowenta.ro (RO/EU)
  • Scule365 2Performant product feedProduktkatalog und Preise für Scule365.ro (RO/EU)
  • Seentat AWIN product feedProduktkatalog und Preise für Seentat UK (UK/EU)

Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen

Für unsere Verarbeitung als Schweizer Verantwortlicher gilt das nDSG. Soweit die EU-DSGVO für Besucher in der EU/im EWR anwendbar ist, können Sie zusätzlich DSGVO-Rechte ausüben. Dieser Hinweis ist ein Transparenzdokument und keine Rechtszertifizierung.

  • Betrieb der Website, Auswahl des Startmarkts anhand des Vercel-Ländercodes und Speicherung essenzieller PräferenzenÜberwiegendes Interesse / essenzieller Betrieb; Vertragsanbahnung bei Kontaktaufnahme
  • Optionale Affiliate-Weiterleitungen und Partner-Cookies nach Verlassen der SeiteEinwilligung (Affiliate-Kategorie)
  • Optionales Performance-Monitoring mit Datadog RUMEinwilligung (Analytics-Kategorie)

Internationale Datenübermittlungen

Einige Auftragsverarbeiter, insbesondere Vercel, Datadog und Resend, können Daten in den USA oder anderen Staaten verarbeiten. Wir nutzen sie für Hosting, optionale Performance-Messung und die Zustellung von Kontaktformularen. Optionale Funktionen mit diesen Diensten setzen, soweit angegeben, Ihre Einwilligung voraus. Es können die von den jeweiligen Anbietern vorgesehenen Standardvertrags- oder Transfermechanismen gelten.

5. Aufbewahrung

  • Kontaktformular-Einreichungen: Bis zur Klärung der Anfrage plus 12 Monate (Berechtigtes Interesse / Vertragsanbahnung)
  • Server- und Edge-Logs (Vercel): Gemäß Vercel-Richtlinie, typischerweise Tage bis Wochen (Sicherheit und Stabilität)
  • Consent-Präferenzen: Bis zu 180 Tage oder bis zur Löschung (Einwilligung / essenzielle Präferenzen)
  • Optionale Analytics: Gemäß Datadog-Aufbewahrung bei Opt-in (Einwilligung (Analytics))

6. Server-Logs & Kontaktdaten

Vercel Edge-Logs können temporär IP-Adresse, Browsertyp, Referrer und Zeitstempel für Sicherheit und Stabilität aufzeichnen. Kontaktdaten (Name, E-Mail, Nachricht) werden zur Beantwortung Ihrer Anfrage verarbeitet und gelöscht, wenn sie nicht mehr benötigt werden.

7. Ihre Rechte & DSAR-Verfahren

Gemäß Schweizer nDSG und EU-DSGVO können Sie Zugang, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit oder Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beantragen.

Wie stelle ich einen Antrag auf Zugang zu den Daten (DSAR)?

  1. E-Mail admin@portanx.com oder verwenden Sie das Kontaktformular mit dem Thema "Datenschutz & Rechtsanfrage (DSAR)".
  2. Geben Sie Ihren Namen, Ihre Kontakt-E-Mail und das Recht an, das Sie ausüben möchten.
  3. Wir können eine angemessene Identitätsprüfung verlangen, bevor wir die Anfrage erfüllen.
  4. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen (GDPR Art. 12; nDSG vergleichbarer Zeitrahmen).

Sie können sich außerdem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB / FDPIC) beschweren: edoeb.admin.ch. Beschwerdeverfahren.