Protection des données et politique de confidentialité
Avis de confidentialité fondé sur les principes de la nLPD suisse et du RGPD UE — pas une certification juridique ni une garantie de conformité
Document de transparence publié. Le périmètre du service, les sources de données, les relations commerciales et les limites actuelles sont décrits tels qu'ils fonctionnent aujourd'hui.
Version du document: 1.0 · Dernière mise à jour: 2026-08-10
1. Responsable du traitement des données
Le responsable du traitement des données sur le site web BeforeToBuy.com est :
PortanX - Catalin Portan
Flurstrasse 24, 3014 Bern
UID:: CHE-373.501.736 | E-mail:: admin@portanx.com
2. Cookies et Consentement
Lors de la première requête, nous utilisons uniquement le code pays à deux lettres fourni par Vercel pour choisir le marché d'achat. Un choix manuel de marché ou de langue est stocké localement et reste prioritaire. Un cookie HttpOnly signé enregistre le choix Affiliation ; les liens affiliés et les analyses optionnelles ne fonctionnent qu'après consentement. Consultez notre Politique de cookies pour plus de détails.
4. Liens d'affiliation et processeurs
Les liens marchands sortants sont désactivés jusqu'à ce que vous acceptiez le consentement d'affiliation. Les magasins partenaires peuvent définir leurs propres cookies lorsque vous les visitez.
Sous-traitants / destinataires :
- Vercel Inc. — Hébergement, CDN et journaux serveur (USA/EU)
- Upstash Redis — Compteurs de limitation de débit et cache d'historique de prix optionnels lorsqu'ils sont configurés (USA/EU)
- Datadog — RUM navigateur et supervision des performances optionnels avec consentement Analytics (USA/EU)
- Resend — Envoi des e-mails du formulaire de contact lorsqu'il est configuré (USA)
- AWIN / partenaires marchands — Suivi d'affiliation sur les domaines marchands avec consentement Affiliation (Divers)
- 2Performant — Suivi d'affiliation pour les liens Rowenta.ro et Scule365.ro avec consentement Affiliation (RO/EU)
- AWIN — Suivi d'affiliation pour Seentat UK et autres programmes AWIN rejoints avec consentement Affiliation (UK/EU)
- Rowenta 2Performant product feed — Catalogue produit et prix pour Rowenta.ro (RO/EU)
- Scule365 2Performant product feed — Catalogue produit et prix pour Scule365.ro (RO/EU)
- Seentat AWIN product feed — Catalogue produit et prix pour Seentat UK (UK/EU)
Finalités du traitement et bases juridiques
La nLPD suisse s'applique à nos traitements en tant que responsable suisse. Lorsque le RGPD s'applique aux visiteurs de l'UE/EEE, vous pouvez également exercer les droits prévus par le RGPD. Ce texte est un document de transparence, pas une certification juridique.
- Exploitation du site, sélection du marché initial via le code pays Vercel et stockage des préférences essentielles — Intérêt prépondérant / fonctionnement essentiel ; initiation contractuelle lorsque vous nous contactez
- Liens d'affiliation optionnels et cookies partenaires après votre départ du site — Consentement (catégorie Affiliation)
- Surveillance optionnelle des performances avec Datadog RUM — Consentement (catégorie Analytics)
Transferts internationaux
Certains sous-traitants, notamment Vercel, Datadog et Resend lorsqu'ils sont configurés, peuvent traiter des données aux États-Unis ou dans d'autres pays. Nous les utilisons pour l'hébergement, la mesure optionnelle des performances et la livraison des formulaires de contact. Les fonctions optionnelles impliquant ces prestataires nécessitent votre consentement lorsque cela est indiqué. Les mécanismes contractuels ou de transfert prévus par ces prestataires peuvent s'appliquer.
5. Rétention
- Envois du formulaire de contact: Jusqu'à résolution de la demande plus 12 mois (Intérêt légitime / initiation contractuelle)
- Logs serveur et edge (Vercel): Selon la politique Vercel, généralement de quelques jours à quelques semaines (Sécurité et stabilité)
- Préférences de consentement: Jusqu'à 180 jours ou jusqu'à suppression (Consentement / préférences essentielles)
- Analytics optionnels: Selon la rétention Datadog en cas d'opt-in (Consentement (Analytics))
6. Journaux de serveur et données de contact
Les journaux de périphérie Vercel peuvent enregistrer temporairement l'adresse IP, le type de navigateur, le référent et les horodatages à des fins de sécurité et de stabilité. Les données du formulaire de contact (nom, e-mail, message) sont traitées pour répondre à votre demande et supprimées lorsqu'elles ne sont plus nécessaires.
7. Vos droits et procédure DSAR
En vertu du nDSG suisse et du RGPD de l'UE, vous pouvez demander l'accès, la rectification, la suppression, la restriction, la portabilité ou vous opposer au traitement de vos données personnelles.
Comment soumettre une demande d'accès aux données (DSAR)
- Envoyez un e-mail à admin@portanx.com ou utilisez le formulaire de contact avec le sujet "Demande de confidentialité et légale (DSAR)".
- Indiquez votre nom, votre e-mail de contact et le droit que vous souhaitez exercer.
- Nous pouvons demander une vérification raisonnable de votre identité avant de répondre à la demande.
- Nous répondons dans les 30 jours (RGPD Art. 12 ; nDSG délai comparable).
Vous pouvez également déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT / FDPIC) : edoeb.admin.ch. procédure de plainte.
