Protezione dei dati e Informativa sulla privacy
Informativa privacy basata sui principi nDSG / revDSG e GDPR UE — non una certificazione legale né una garanzia di conformità
Documento di trasparenza pubblicato. Ambito del servizio, fonti dei dati, rapporti commerciali e limiti attuali sono descritti secondo il funzionamento odierno.
Versione documento: 1.0 · Ultimo aggiornamento: 2026-08-10
1. Titolare del trattamento dei dati
Responsabile del trattamento dei dati sul sito web BeforeToBuy.com è:
PortanX - Catalin Portan
Flurstrasse 24, 3014 Bern
UID:: CHE-373.501.736 | Email:: admin@portanx.com
2. Cookie e Consenso
Alla prima richiesta utilizziamo solo il codice paese di due lettere fornito da Vercel per scegliere il mercato di acquisto. Una scelta manuale di mercato o lingua viene salvata localmente e ha la priorità. Un cookie HttpOnly firmato registra la scelta Affiliazione; link affiliati e analisi opzionali funzionano solo dopo il consenso. Consulta la nostra Informativa sui cookie per i dettagli.
4. Link di affiliazione e processori
I link commerciali in uscita sono disabilitati finché non accetti il consenso all'affiliazione. I negozi partner possono impostare i propri cookie quando li visiti.
Sub-processori / destinatari:
- Vercel Inc. — Hosting, CDN e log server (USA/EU)
- Upstash Redis — Contatori rate-limit opzionali e cache storico prezzi quando configurato (USA/EU)
- Datadog — Browser RUM e monitoraggio prestazionale opzionali con consenso Analytics (USA/EU)
- Resend — Consegna email del modulo di contatto quando configurato (USA)
- AWIN / partner merchant — Tracking affiliato sui domini merchant con consenso Affiliazione (Varie)
- 2Performant — Tracking affiliato per link Rowenta.ro e Scule365.ro con consenso Affiliazione (RO/EU)
- AWIN — Tracking affiliato per Seentat UK e altri programmi AWIN aderenti con consenso Affiliazione (UK/EU)
- Rowenta 2Performant product feed — Catalogo prodotti e prezzi per Rowenta.ro (RO/EU)
- Scule365 2Performant product feed — Catalogo prodotti e prezzi per Scule365.ro (RO/EU)
- Seentat AWIN product feed — Catalogo prodotti e prezzi per Seentat UK (UK/EU)
Finalità del trattamento e basi giuridiche
La nLPD svizzera si applica ai nostri trattamenti come titolare svizzero. Quando il GDPR UE si applica ai visitatori nell'UE/SEE, puoi esercitare anche i diritti previsti dal GDPR. Questa informativa è un documento di trasparenza, non una certificazione legale.
- Gestione del sito, selezione del mercato iniziale tramite il codice paese Vercel e salvataggio delle preferenze essenziali — Interesse prevalente / funzionamento essenziale; avvio del rapporto contrattuale quando ci contatti
- Link affiliati opzionali e cookie dei partner dopo l'uscita dal sito — Consenso (categoria Affiliazione)
- Monitoraggio prestazionale opzionale con Datadog RUM — Consenso (categoria Analytics)
Trasferimenti internazionali
Alcuni responsabili del trattamento, in particolare Vercel, Datadog e Resend quando configurato, possono trattare dati negli Stati Uniti o in altri Paesi. Li utilizziamo per hosting, monitoraggio prestazionale opzionale e consegna dei moduli di contatto. Le funzioni opzionali che coinvolgono questi fornitori richiedono il tuo consenso dove indicato. Possono applicarsi i meccanismi contrattuali o di trasferimento previsti da tali fornitori.
5. Conservazione
- Invii del modulo di contatto: Fino alla risoluzione della richiesta più 12 mesi (Interesse legittimo / avvio contrattuale)
- Log server ed edge (Vercel): Secondo la policy Vercel, tipicamente da giorni a settimane (Sicurezza e stabilità)
- Preferenze di consenso: Fino a 180 giorni o fino alla cancellazione (Consenso / preferenze essenziali)
- Analytics opzionali: Secondo la retention Datadog in caso di opt-in (Consenso (Analytics))
6. Log del server e dati di contatto
I log edge di Vercel possono registrare temporaneamente indirizzo IP, tipo di browser, referrer e timestamp per sicurezza e stabilità. I dati del modulo di contatto (nome, e-mail, messaggio) vengono elaborati per rispondere alla tua richiesta e cancellati quando non più necessari.
7. I tuoi diritti e procedura DSAR
Ai sensi del nDSG svizzero e del GDPR UE puoi richiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità o opporti al trattamento dei tuoi dati personali.
Come presentare una richiesta di accesso ai dati (DSAR)
- Invia un'e-mail a admin@portanx.com o usa il modulo di contatto con l'argomento "Richiesta di privacy e legale (DSAR)".
- Includi il tuo nome, e-mail di contatto e il diritto che desideri esercitare.
- Potremmo richiedere una ragionevole verifica dell'identità prima di soddisfare la richiesta.
- Rispondiamo entro 30 giorni (GDPR Art. 12; nDSG tempistica comparabile).
Puoi anche presentare un reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (FDPIC / EDOB): edoeb.admin.ch. procedura reclami.
