Protecția Datelor și Politica de Confidențialitate
Proiect de notă de confidențialitate aliniat principiilor nDSG / revDSG și GDPR UE — nu este certificare legală sau garanție de conformitate
Document de transparență publicat. Domeniul serviciului, sursele datelor, relațiile comerciale și limitările actuale sunt descrise conform funcționării de astăzi.
Versiune document: 1.0 · Ultima actualizare: 2026-08-10
1. Operator de date
Responsabil pentru prelucrarea datelor pe site-ul web BeforeToBuy.com este:
PortanX - Catalin Portan
Flurstrasse 24, 3014 Bern
UID:: CHE-373.501.736 | Email:: admin@portanx.com
2. Cookie-uri și Consimțământ
La prima cerere folosim numai codul de țară din două litere furnizat de Vercel pentru alegerea pieței de cumpărături. O alegere manuală a pieței sau limbii este stocată local și are prioritate. Un cookie HttpOnly semnat înregistrează alegerea Afiliat; linkurile afiliate și analiza opțională rulează numai după consimțământ. Consultați Politica noastră de cookie-uri pentru detalii.
4. Link-uri Afiliate și Procesoare
Link-urile externe către comercianți sunt dezactivate până când acceptați consimțământul afiliat. Magazinele partenere își pot seta propriile cookie-uri atunci când le vizitați.
Sub-procesoare / destinatari:
- Vercel Inc. — Hosting, CDN și log-uri server (USA/EU)
- Upstash Redis — Contoare opționale de rate-limit și cache pentru istoricul prețurilor când este configurat (USA/EU)
- Datadog — Browser RUM și monitorizare de performanță opționale cu consimțământ Analytics (USA/EU)
- Resend — Livrarea emailurilor din formularul de contact când este configurată (USA)
- AWIN / parteneri comercianți — Tracking afiliat pe domeniile comercianților cu consimțământ Afiliat (Diverse)
- 2Performant — Tracking afiliat pentru linkurile Rowenta.ro și Scule365.ro cu consimțământ Afiliat (RO/EU)
- AWIN — Tracking afiliat pentru Seentat UK și alte programe AWIN acceptate cu consimțământ Afiliat (UK/EU)
- Rowenta 2Performant product feed — Catalog de produse și prețuri pentru Rowenta.ro (RO/EU)
- Scule365 2Performant product feed — Catalog de produse și prețuri pentru Scule365.ro (RO/EU)
- Seentat AWIN product feed — Catalog de produse și prețuri pentru Seentat UK (UK/EU)
Scopurile prelucrării și temeiurile legale
nDSG elvețian se aplică prelucrărilor noastre în calitate de operator elvețian. Acolo unde GDPR UE se aplică vizitatorilor din UE/SEE, puteți exercita și drepturile prevăzute de GDPR. Acest text este un document de transparență, nu o certificare juridică.
- Operarea site-ului, alegerea pieței inițiale din codul de țară Vercel și stocarea preferințelor esențiale — Interes legitim preponderent / funcționare esențială; inițiere contractuală când ne contactați
- Linkuri externe afiliate opționale și cookie-uri partenere după părăsirea site-ului — Consimțământ (categoria Afiliat)
- Monitorizare opțională de performanță cu Datadog RUM — Consimțământ (categoria Analytics)
Transferuri internaționale
Anumiți procesatori, în special Vercel, Datadog și Resend atunci când sunt configurate, pot prelucra date în Statele Unite sau în alte țări. Îi folosim pentru hosting, monitorizare opțională de performanță și livrarea formularelor de contact. Funcțiile opționale care implică acești furnizori necesită consimțământul dvs. acolo unde este indicat. Pot fi aplicate mecanismele contractuale sau de transfer prevăzute de acești furnizori.
5. Reținere
- Mesaje din formularul de contact: Până la rezolvarea solicitării plus 12 luni (Interes legitim / inițiere contractuală)
- Log-uri server și edge (Vercel): Conform politicii Vercel, de regulă zile până la săptămâni (Securitate și stabilitate)
- Preferințe de consimțământ: Până la 180 de zile sau până la ștergere (Consimțământ / preferințe esențiale)
- Analytics opțional: Conform retenției Datadog când există opt-in (Consimțământ (Analytics))
6. Log-uri Server și Date de Contact
Log-urile edge Vercel pot înregistra temporar adresa IP, tipul de browser, referrer-ul și marcajele temporale pentru securitate și stabilitate. Datele formularului de contact (nume, e-mail, mesaj) sunt prelucrate pentru a răspunde solicitării dvs. și șterse când nu mai sunt necesare.
7. Drepturile Dumneavoastră & Procedura DSAR
Conform nDSG elvețian și GDPR UE, puteți solicita accesul, rectificarea, ștergerea, restricționarea, portabilitatea sau vă puteți opune prelucrării datelor dumneavoastră personale.
Cum să depuneți o cerere de acces la date (DSAR)
- Trimiteți e-mail la admin@portanx.com sau utilizați formularul de contact cu subiectul "Solicitare de confidențialitate și legală (DSAR)".
- Includeți numele, adresa de e-mail de contact și dreptul pe care doriți să-l exercitați.
- Putem solicita o verificare rezonabilă a identității înainte de a îndeplini cererea.
- Răspundem în termen de 30 zile (GDPR Art. 12; nDSG termen comparabil).
Puteți depune o plângere și la Autoritatea Federală Elvețiană pentru Protecția Datelor și Transparență (FDPIC / EDOB): edoeb.admin.ch. procedura de plângeri.
